1 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 -آماده ای؟ - اگر آماده ای، من هستم. 2 00:00:29,696 --> 00:00:31,782 آنها چه نوع پسرهایی هستند؟ باند کرگدن؟ 3 00:00:32,032 --> 00:00:34,492 کروکودیل؟ گرگ های دیوانه؟ بیایید آن را انجام دهیم! 4 00:00:34,576 --> 00:00:37,871 این بار مراقب باش شما سخت ترین حریف خواهید بود 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,958 که طعم گرم دارد قراره ببینیش؟ 6 00:00:44,127 --> 00:00:45,963 این یک کلاس مقدماتی کونگ فو است. 7 00:00:48,590 --> 00:00:50,300 روش رزین Wuxi آیا می توانم از آن استفاده کنم؟ 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,302 از آن دست بکش 9 00:00:52,594 --> 00:00:55,722 یادت باشه ما ما باید به نسل آینده آموزش دهیم 10 00:00:56,181 --> 00:01:00,811 تنها در این صورت است که کونگ فو به ارث می رسد. از تو اینجا... 11 00:01:03,772 --> 00:01:05,773 - به بچه های شاد - بله؟ 12 00:01:05,857 --> 00:01:07,358 - تمام تلاشت را بکن - یک لحظه صبر کن! 13 00:01:07,442 --> 00:01:10,028 استاد شیفو! این کار را نکن! 14 00:01:14,616 --> 00:01:17,995 بچه ها دوست داری یه لحظه بشینی؟ 15 00:01:18,704 --> 00:01:19,955 بچه ها؟ 16 00:01:20,581 --> 00:01:22,958 این بچه ها بنشین 17 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 باشه 18 00:01:28,463 --> 00:01:30,215 همین الان روی زمین روی دم خود بنشین! 19 00:01:30,716 --> 00:01:32,092 یک جنگجوی اژدها! 20 00:01:33,468 --> 00:01:34,677 بله متشکرم 21 00:01:34,761 --> 00:01:36,971 حرکت کونگ فو قراره به من یاد بدی؟ 22 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 - آره - هیجان زده ام! 23 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 از لگد زدن بیایید شروع کنیم! 24 00:01:40,684 --> 00:01:43,811 صبر کن این فقط بخشی از کونگ فو است 25 00:01:43,895 --> 00:01:45,564 باحاله ولی بخش کوچکی است 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,400 کونگ فو خودت هستی این در مورد آموزش است. 27 00:01:49,484 --> 00:01:52,946 تبدیل شدن به بهترین خودت این نکته است، خرگوش ها. 28 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 استاد ببر سابق من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم 29 00:01:56,533 --> 00:01:58,117 کی دعوا کنیم؟ 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,912 - مثل پنج شکست ناپذیر. - بله! 31 00:02:00,996 --> 00:02:03,623 شکست ناپذیر 5؟ البته باحاله 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,251 آنچه در مورد آنها جالب است این است به خاطر دعوا نیست 33 00:02:06,335 --> 00:02:09,337 قبل از اینکه هر کدام از ما بهترین باشیم رازهای کونگ فو 34 00:02:09,421 --> 00:02:11,089 چون یاد گرفتم 35 00:02:11,173 --> 00:02:13,299 -راز تو چیه؟ - بگو! 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,759 من نمی توانم این را بگویم 37 00:02:14,843 --> 00:02:17,095 پس راز همین است فوق سری! 38 00:02:17,179 --> 00:02:21,141 لطفا به من یاد بده لطفا! 39 00:02:22,017 --> 00:02:25,020 بعد چیزی که گفتم این بود این یک راز است 40 00:02:25,437 --> 00:02:28,190 من نمی دانم چون قراره از پسش بر بیام 41 00:02:32,778 --> 00:02:36,198 استاد مانتیس حتی زمانی که یک باگ کوچک بود، سریع بود. 42 00:02:36,365 --> 00:02:37,491 مثل رعد و برق 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,868 -اگر کسی به کمک نیاز دارد - کمکم کن 44 00:02:41,370 --> 00:02:42,621 همه جا ظاهر شد 45 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 او را بگیر! 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,588 او در دره است او یک قهرمان بود! 47 00:02:53,632 --> 00:02:55,634 اما یک مشکل کوچک وجود دارد یکی بود 48 00:02:56,218 --> 00:02:58,428 کارمند! دارم از گرسنگی میمیرم! 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,179 بی حوصله اصلا چیزی نبود 50 00:03:00,263 --> 00:03:01,639 چرا اینقدر طول میکشه؟ 51 00:03:01,723 --> 00:03:03,850 برای آخوندک تمام دنیا کند بود 52 00:03:06,895 --> 00:03:09,439 - او خیلی سریع بود - بگیر! 53 00:03:09,731 --> 00:03:12,109 یک روز به خاطر آن در مشکل 54 00:03:13,402 --> 00:03:15,945 باند تمساح از روستا به سرقت رفته است. 55 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 - هیزم؟ - یک کت پشمی. 56 00:03:18,907 --> 00:03:20,658 اگر پس نگیرم... 57 00:03:20,742 --> 00:03:22,076 چسبناک به نظر می رسد؟ 58 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 تا حد مرگ یخ میزنی! 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,248 من می دانستم که می شود تمساح ها کجا رفتند؟ 60 00:03:27,332 --> 00:03:28,541 - همین... - غرب است! 61 00:03:28,625 --> 00:03:30,376 - شرق است! - خسته کننده است. 62 00:03:30,460 --> 00:03:31,794 -اونجا... - تپه است! 63 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 نه! 64 00:03:33,463 --> 00:03:34,964 -این یک جزیره است... - جزیره کرگدن؟ 65 00:03:35,048 --> 00:03:39,093 - جزیره راهزن کروکودیل. - کروکودیل، مشرق، کت پشمی؟ 66 00:03:39,177 --> 00:03:41,721 من آن را می دانستم! من به یک قایق نیاز دارم. 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,556 - باید ... - عجله کن؟ 68 00:03:43,640 --> 00:03:45,767 -مراقب باش دیگه... - جعبه نهار؟ 69 00:03:45,851 --> 00:03:47,226 - یک نقشه با خود ببرید - نیازی نیست 70 00:03:47,310 --> 00:03:49,562 -آنها... -نمیدونم کی میاد. 71 00:03:49,646 --> 00:03:53,108 برای گذاشتن تله معروف هستند! 72 00:04:08,915 --> 00:04:11,543 این یک تله است! چرا کسی به من نگفت؟ 73 00:04:12,169 --> 00:04:14,462 ارتش معروف آخوندک 74 00:04:14,546 --> 00:04:17,215 چون عجله داشتم احتمالاً ندیدید که تله ای وجود دارد. 75 00:04:17,507 --> 00:04:21,511 اگه بذاری برم چه زود من به شما نشان خواهم داد که چگونه شما را به گریه بیاورید 76 00:04:21,595 --> 00:04:24,431 فقط تو اونجا میبینم زود پیر میشی 77 00:04:34,024 --> 00:04:36,860 مهم نیست چقدر تلاش می کنید مانتیس نتوانست فرار کند. 78 00:04:37,152 --> 00:04:39,988 حتی اگر تمام تلاشم را بکنم من نمی توانم فرار کنم 79 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 او فقط چاره ای جز صبر نداشتم 80 00:04:44,367 --> 00:04:47,329 پس صبر کن بازم منتظر... 81 00:04:48,205 --> 00:04:49,414 بازم صبر کردم 82 00:04:49,790 --> 00:04:52,375 اتفاق شگفت انگیزی افتاد تا زمانی که از خواب بیدار شوی 83 00:04:52,751 --> 00:04:56,296 برای اولین بار دنیای اطرافم سریعتر از مانتیس حرکت کرد 84 00:04:56,797 --> 00:04:59,382 او به دام افتاده است خلسه مانند 85 00:04:59,466 --> 00:05:01,551 من به یک حالت روحی رسیده ام 86 00:05:02,594 --> 00:05:05,055 من آن را ندارم من یک چیز را متوجه شدم 87 00:05:06,348 --> 00:05:07,516 صبر بود 88 00:05:08,183 --> 00:05:09,893 من هم به یک طرح درخشان رسیدم 89 00:05:10,852 --> 00:05:14,314 هی مانتیس! بیدار شو بخور 90 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 بچه ها بیایید اینجا 91 00:05:18,860 --> 00:05:21,571 - منزجر کننده است. - فکر می کنم مرده ام. 92 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 - بهش چاقو بزن - مواظب باش، مواظب باش. 93 00:05:25,116 --> 00:05:28,286 آخوندک همه چیز در مورد مجبور شدم جمعش کنم. 94 00:05:29,704 --> 00:05:31,539 برای جلوگیری از خنده 95 00:05:31,623 --> 00:05:34,000 "مرده بازی" او در تکنولوژی 96 00:05:34,084 --> 00:05:36,461 کروکودیل ها من کاملا گول خوردم 97 00:05:40,298 --> 00:05:41,341 صبر کن... 98 00:05:47,681 --> 00:05:51,184 آخوندک بالاخره است راز بهترین شدن را پیدا کردم 99 00:05:51,518 --> 00:05:54,980 - قدرت صبر! - مراقبش بودم. 100 00:05:59,734 --> 00:06:02,445 - نه بچه ها! - من مانتیس هستم! 101 00:06:02,529 --> 00:06:04,531 - این نیست. -صبر کن... 102 00:06:04,698 --> 00:06:07,450 ببینید، "بازی مرده" این تکنولوژی است 103 00:06:07,576 --> 00:06:09,536 هسته اصلی داستان است دعوا نیست 104 00:06:10,453 --> 00:06:11,997 بس کن! 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 سریع بشین! 106 00:06:16,668 --> 00:06:18,503 باشه این بار با دقت گوش کن 107 00:06:19,546 --> 00:06:23,174 خانواده Viper نوادگان اژدهایان قدرتمند 108 00:06:23,758 --> 00:06:27,929 شعله افسانه ای گفته می شود برای افعی ها سمی است. 109 00:06:29,222 --> 00:06:32,309 سفیر وایپر به عنوان با استعدادترین فرد خانواده 110 00:06:32,809 --> 00:06:37,522 یک حمله سگ 15 جنگجوی گوریل 111 00:06:38,440 --> 00:06:39,983 یک کروکودیل مرد 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,446 شرورها من از او می ترسیدم 113 00:06:45,155 --> 00:06:49,159 ترسناک او از تکنیک نیش می لرزیدم. 114 00:06:51,494 --> 00:06:54,247 پیروی از سفیر دخترم به دنیا آمد 115 00:06:54,331 --> 00:06:55,999 این یک شادی بزرگ بود 116 00:06:56,708 --> 00:07:01,046 میراث من را ادامه دهم یک جنگجوی کوچک متولد شد 117 00:07:01,755 --> 00:07:04,341 بچه افعی وقتی به پدرم لبخند زدم 118 00:07:05,008 --> 00:07:06,885 همه من در شوک هستم 119 00:07:08,887 --> 00:07:10,972 بله چون دندان نیش وجود نداشت 120 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 هیچ سمی وجود ندارد! 121 00:07:15,185 --> 00:07:16,394 حتی بعد از سالها 122 00:07:16,978 --> 00:07:19,731 از شرورها حفاظت از روستا 123 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 فقط سفیر بود. 124 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 جوان افعی هنوز است دندان نیش وجود نداشت 125 00:07:28,907 --> 00:07:31,826 - استاد در غم غوطه ور بود. - کمکت کنم؟ 126 00:07:33,912 --> 00:07:37,666 نه عزیزم برای شما خیلی خطرناک است 127 00:07:39,376 --> 00:07:42,253 پس افعی جوان من برای پدرم رقصیدم 128 00:07:43,880 --> 00:07:46,967 سفیر خندید. فقط کمی 129 00:07:48,134 --> 00:07:49,469 شما بچه ها ممکن است در این مورد کنجکاو باشید 130 00:07:50,136 --> 00:07:52,388 - لگد زدن باسن کی میاد؟ - بله! 131 00:07:52,472 --> 00:07:55,350 صبور باش آن داستان... 132 00:07:55,976 --> 00:07:57,060 اکنون شروع می شود! 133 00:07:58,812 --> 00:08:01,773 خوب، بلافاصله نه. به زودی میاد 134 00:08:03,149 --> 00:08:04,942 جشنواره نیمه پاییز بود 135 00:08:05,026 --> 00:08:06,903 برای پدرم رقصیدن 136 00:08:06,987 --> 00:08:10,115 Viper بهترین در شهر است رقصنده روبان شدم 137 00:08:11,116 --> 00:08:14,452 اما بدون دندان نیش از رفتن به مهمانی می ترسیدم 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,750 سپس در مقابل سفیر 139 00:08:21,042 --> 00:08:22,293 یک شرور گوریل ظاهر شده است 140 00:08:24,754 --> 00:08:29,714 مار پیر، بترس. این شهر مال من خواهد بود 141 00:08:29,843 --> 00:08:33,596 ترسناک من اگر می توانید بر تکنیک نیش غلبه کنید 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,682 این اتفاق خواهد افتاد 143 00:08:35,849 --> 00:08:38,685 بعد با اون نیش ها کجا بپرسیم! 144 00:08:40,270 --> 00:08:42,188 سم او من شکست ناپذیر بودم 145 00:08:47,235 --> 00:08:48,486 چه اتفاقی افتاد؟ 146 00:08:48,945 --> 00:08:52,407 در زره گازی من نیش هات فایده نداره 147 00:08:53,158 --> 00:08:54,242 پدر! 148 00:08:56,995 --> 00:08:59,456 افعی؟ افعی! 149 00:09:01,249 --> 00:09:03,126 وایپر گیج شده بود، اما 150 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 من یک چیز را می دانم 151 00:09:06,421 --> 00:09:08,590 هیچکس پدرم را نمیخواهد نمی تواند به شما آسیب برساند! 152 00:09:09,049 --> 00:09:11,509 مار با روبان قراره چیکار کنی؟ 153 00:09:13,887 --> 00:09:16,097 چرا برای من می خواهید برقصید؟ 154 00:09:19,184 --> 00:09:21,018 اگر می خواهید 155 00:09:21,102 --> 00:09:22,395 بیا برقصیم 156 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 برای حمله به شما نیازی به آب دادن نیست! 157 00:09:33,490 --> 00:09:35,909 مشت اشکالی ندارد که اینقدر کند باشد؟ 158 00:09:42,082 --> 00:09:45,460 در رقص روبان من زره شما بی فایده است. 159 00:09:47,545 --> 00:09:51,216 استاد، هیچ سمی وجود ندارد. از افعی جوان تعجب کردم 160 00:09:51,758 --> 00:09:54,636 تا به خودم آرامش بدهم به دخترم که رقص یاد گرفت 161 00:09:57,597 --> 00:09:58,932 سفیر لبخند گسترده ای زد. 162 00:10:01,392 --> 00:10:04,270 آن شب افعی جرات پیدا کرد 163 00:10:04,854 --> 00:10:07,190 قوی تر از سم قدرت شجاعت 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,528 چرا؟ 165 00:10:12,612 --> 00:10:15,114 چرا غمگین به نظر میرسی؟ Viper جالب نیست؟ 166 00:10:15,198 --> 00:10:18,951 آره واقعا عالیه ما فقط خرگوش هستیم 167 00:10:19,035 --> 00:10:20,662 ما با افعی ها فرق داریم 168 00:10:21,246 --> 00:10:22,664 البته فرق داره! 169 00:10:23,706 --> 00:10:27,085 این کلید است! جرثقیل ها هم باحال نبودند. 170 00:10:27,961 --> 00:10:30,588 20 سال پیش بهترین تمرین‌کنندگان چین 171 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 در دوجو «ری دا». من کونگ فو تمرین کردم 172 00:10:34,509 --> 00:10:37,303 بهترین کارآموز در این میان است می لینگ بود. 173 00:10:38,179 --> 00:10:39,722 او فردی فوق العاده با استعداد بود. 174 00:10:43,268 --> 00:10:44,519 جرثقیل هم آنجا بود. 175 00:10:44,686 --> 00:10:46,979 - به عنوان نظافتچی - جرثقیل! 176 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 - امتحان نوبتی هفته آینده است. - واقعا؟ 177 00:10:49,732 --> 00:10:52,152 جرثقیل مشتاقانه می خواستم کارآموز شوم 178 00:10:52,652 --> 00:10:55,446 بنابراین اتاق امتحان را آماده کنید 179 00:10:55,613 --> 00:10:57,406 اما او من مطمئن نبودم 180 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 جرثقیل، جارو کن! 181 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 کارآموزان سخت تمرین کردم 182 00:11:04,372 --> 00:11:05,957 جرثقیل است سخت تر تمرین کردم 183 00:11:06,416 --> 00:11:07,458 عجب! 184 00:11:08,960 --> 00:11:11,504 جرثقیل! تو عالی هستی 185 00:11:13,381 --> 00:11:15,842 - من؟ - در امتحان سال اول شرکت کنید. 186 00:11:16,718 --> 00:11:21,650 مزخرف! این غیر ممکن است 187 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 حتی بدون تلاش شما از کجا می دانید؟ 188 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 به قول می لینگ کرین جرات پیدا کرد 189 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 پس هر شب 190 00:11:31,191 --> 00:11:32,901 جرثقیل است برای امتحان آماده شدم 191 00:11:43,369 --> 00:11:45,163 روز امتحان فرا رسید 192 00:11:46,915 --> 00:11:50,919 فقط پرچم قرمز را بگیر می توانستم کارآموز شوم 193 00:11:51,419 --> 00:11:52,462 ساده بود 194 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 ساده اما غیر ممکن بود 195 00:12:02,805 --> 00:12:05,057 این رقت انگیز است آیا همه آنها حذف شده اند؟ 196 00:12:05,141 --> 00:12:08,811 -هنوز یک نفر مونده. - سلام به همه؟ 197 00:12:08,937 --> 00:12:10,063 جرثقیل؟ 198 00:12:11,773 --> 00:12:14,442 جرثقیل پای چپستیک؟ 199 00:12:17,320 --> 00:12:19,864 برای اولین بار روی پایم اسم مستعار گرفتم 200 00:12:23,493 --> 00:12:26,496 جرثقیل، بیا چرا پاک نمی کنی؟ 201 00:12:27,664 --> 00:12:29,207 خیلی متاسفم 202 00:12:31,376 --> 00:12:34,170 نگران نباشید من واقعا خوبم 203 00:12:34,254 --> 00:12:36,839 جرثقیل، سریع! همه جا دندان بود. 204 00:12:38,383 --> 00:12:40,051 واقعاً اشکالی ندارد 205 00:12:41,177 --> 00:12:44,889 چیزی که الان میتونم بگم همین است، اشکالی ندارد 206 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 جرثقیل، بس کن! 207 00:12:49,435 --> 00:12:51,813 حالا آهسته برو بیرون 208 00:12:52,897 --> 00:12:54,649 اما جرثقیل حرکت نکرد 209 00:13:04,492 --> 00:13:06,911 و جدید یه چیزی حس کردم 210 00:13:07,745 --> 00:13:08,871 مطمئن باش! 211 00:13:08,955 --> 00:13:12,125 از پاهای پژمرده تا منقارم احساس اعتماد به نفس داشتم. 212 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 حتی در کلاه اعتماد به نفسم بیشتر شد 213 00:13:34,355 --> 00:13:38,234 خرگوش بودن جالب نیست؟ حتی اگر جالب نباشد، این احتمال وجود دارد 214 00:13:38,818 --> 00:13:42,947 خب گوشه های باحالی هست... حتی جرثقیل در ابتدا کهنه بود. 215 00:13:43,031 --> 00:13:44,282 میدونی چی میگم درسته؟ 216 00:13:47,618 --> 00:13:50,037 ضمن توضیح، دارم گرسنه میشم 217 00:13:50,121 --> 00:13:52,122 وقت ناهار است! 218 00:13:52,206 --> 00:13:56,002 یک دقیقه صبر کنید، تمام ترفندها. تو به من نگفتی 219 00:13:56,627 --> 00:13:59,129 من؟ همه چیز را گفتی؟ 220 00:13:59,213 --> 00:14:01,299 این درست است استاد پو 221 00:14:02,300 --> 00:14:04,260 آره؟ یک، دو، سه... 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,346 حق با شماست هنوز تعدادی باقی مانده است 223 00:14:07,347 --> 00:14:08,472 این داستان 224 00:14:08,556 --> 00:14:12,393 سال پیش از یتیم خانه باگو شروع شد. 225 00:14:13,144 --> 00:14:14,145 بچه ها! 226 00:14:14,687 --> 00:14:19,359 بچه های یتیم خانه هستند فرصتی برای فرزندخواندگی پیدا کردم 227 00:14:21,194 --> 00:14:22,653 جای خوشحالی بود 228 00:14:24,072 --> 00:14:25,323 این طور به نظر می رسید 229 00:14:28,910 --> 00:14:31,496 در یتیم خانه باگو یک راز ترسناک وجود داشت 230 00:14:34,040 --> 00:14:35,124 یک هیولا! 231 00:14:36,084 --> 00:14:39,212 رام نشدنی یک جانور وحشی و قدرتمند وجود داشت 232 00:14:40,046 --> 00:14:42,298 یک شب هیولا فرار کرد 233 00:14:48,930 --> 00:14:50,139 با دقت گوش کن! 234 00:14:51,015 --> 00:14:53,601 یتیم خانه باگو هیولا است ... 235 00:14:54,519 --> 00:14:55,686 ببر بود. 236 00:14:55,770 --> 00:14:57,397 من فقط شوخی کردم 237 00:14:58,856 --> 00:15:02,068 ببرها کوچک و بامزه هستند با خرگوش و اردک فرق داشت. 238 00:15:02,652 --> 00:15:03,694 یک دقیقه صبر کن! 239 00:15:07,448 --> 00:15:09,867 ببر بیچاره قدرت خودم را نمی دانستم 240 00:15:09,951 --> 00:15:13,579 بچه ترسیده هیچ کس برای پذیرش نمی آید 241 00:15:14,691 --> 00:15:17,277 او یک هیولا است هیولا! 242 00:15:19,168 --> 00:15:21,212 یتیم خانه نیاز به کمک داشتم 243 00:15:23,047 --> 00:15:24,298 ببر؟ 244 00:15:25,258 --> 00:15:27,468 من شیپوران هستم تو... 245 00:15:27,552 --> 00:15:28,719 ترسناک؟ 246 00:15:30,012 --> 00:15:31,722 - نه - شما باید؟ 247 00:15:31,806 --> 00:15:34,517 من ببر هستم ببر هیولا! 248 00:15:35,268 --> 00:15:38,187 - همه از هیولا متنفرند. - تو هیولا نیستی. 249 00:15:38,980 --> 00:15:40,481 من فقط یک بچه هستم 250 00:15:44,277 --> 00:15:45,445 با هم بازی کنیم؟ 251 00:15:48,573 --> 00:15:50,949 تو قدرت داری شما باید بدانید که چگونه آن را کنترل کنید 252 00:15:51,033 --> 00:15:52,952 اینطوری آموزش شروع شد 253 00:15:54,078 --> 00:15:57,498 این بازی شامل آموزش و دقت لازم است 254 00:15:57,874 --> 00:16:00,251 با دستانی که نمی لرزند آرامش هم 255 00:16:01,294 --> 00:16:03,296 تمرکز کنید دوباره! 256 00:16:08,426 --> 00:16:09,760 ببر است من تمام تلاشم را کردم اما 257 00:16:10,887 --> 00:16:13,097 هنوز عصبانی نمیتونستم کنترلش کنم 258 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 دوباره 259 00:16:15,850 --> 00:16:18,561 در چند هفته چند ماه گذشت 260 00:16:21,314 --> 00:16:22,440 دوباره 261 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 یک روز... 262 00:16:41,459 --> 00:16:42,793 ببر این کار را کرد 263 00:16:44,587 --> 00:16:45,963 آموزش تمام شد 264 00:16:48,591 --> 00:16:52,136 بازگشت به یتیم خانه باگو به جای خوشحالی تبدیل شده است 265 00:16:52,720 --> 00:16:55,640 اما برای ببر یک تست مونده 266 00:16:56,933 --> 00:16:58,392 آیا من خانواده خواهم داشت؟ 267 00:17:04,190 --> 00:17:05,399 ببر ناامید شد 268 00:17:06,025 --> 00:17:08,527 بیا اینجا فرصت دیگری وجود دارد 269 00:17:08,611 --> 00:17:10,696 بزرگسالان هنوز من از ببر می ترسیدم 270 00:17:12,657 --> 00:17:14,367 به جز یک نفر 271 00:17:15,034 --> 00:17:18,621 - استاد شیفو! - باشه بریم خونه 272 00:17:38,015 --> 00:17:40,601 - این به نظر سرگرم کننده است. - بله 273 00:17:41,227 --> 00:17:44,689 به جای تبدیل شدن به مایه خنده خندیدن به دیگران آسان است 274 00:17:45,606 --> 00:17:46,899 بگذارید در مورد میمون به شما بگویم. 275 00:17:48,859 --> 00:17:50,027 تنها چیزی که لازم است سه کلمه است 276 00:17:50,152 --> 00:17:53,489 "مشکل ساز" 277 00:17:54,240 --> 00:17:55,908 سه حرف است 278 00:17:57,201 --> 00:17:59,245 جذابیتش هم همین بود 279 00:17:59,704 --> 00:18:01,371 او یک مزاحم پست بود. 280 00:18:01,455 --> 00:18:04,500 یک میمون خوب چون اینطور نبود 281 00:18:10,256 --> 00:18:11,841 اینجا را نگاه کن! 282 00:18:15,979 --> 00:18:17,022 پسر تفنگ! 283 00:18:18,598 --> 00:18:20,057 از میمون رنج می برند 284 00:18:20,850 --> 00:18:22,226 مردم روستا من برنامه ریزی کردم 285 00:18:23,019 --> 00:18:24,228 شهر را ترک کن! 286 00:18:25,187 --> 00:18:26,772 موثر نبود 287 00:18:27,607 --> 00:18:29,567 بنابراین در کلمات به جای پرسیدن 288 00:18:30,359 --> 00:18:32,612 بگذار برود تصمیم گرفتم درستش کنم 289 00:18:51,213 --> 00:18:53,132 مهم نیست چه کسی را می فرستند 290 00:18:54,258 --> 00:18:56,010 میمون نمیتونستم باهاش کنار بیام 291 00:18:56,302 --> 00:18:59,889 میمون برای همه است شلوارم را در آوردم 292 00:19:02,683 --> 00:19:04,810 البته استثناهایی هم وجود داشت 293 00:19:06,270 --> 00:19:09,023 میمون، شهر را ترک کن 294 00:19:09,899 --> 00:19:11,984 اگه منو بزنی میرم. 295 00:19:12,068 --> 00:19:14,695 اگر برنده شوم شما در حال رفتن هستید 296 00:19:14,876 --> 00:19:16,294 شلوارتو در بیار 297 00:19:16,947 --> 00:19:18,532 سفیر من شلوار نپوشیدم 298 00:19:18,699 --> 00:19:19,992 خواهیم دید. 299 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 الان میخوای چیکار کنی؟ 300 00:20:04,161 --> 00:20:07,123 چرا نجاتم دادی؟ 301 00:20:08,874 --> 00:20:12,669 میمون، تو برای من هستی مهارت زیادی نشان داد 302 00:20:12,753 --> 00:20:17,425 اما درون تو من هم درد زیادی احساس می کنم 303 00:20:31,105 --> 00:20:33,149 شما برنده شدید من می روم 304 00:20:34,817 --> 00:20:39,447 بمان و از مهارت هایت استفاده کن آن را صرف چیزهای خوب کنید 305 00:20:39,822 --> 00:20:44,451 خیلی وقت پیش آنچه را از دست دادی پیدا کن 306 00:20:44,535 --> 00:20:45,703 شلوار؟ 307 00:20:46,829 --> 00:20:48,289 همدردی. 308 00:20:50,750 --> 00:20:52,126 متشکرم استاد 309 00:20:52,418 --> 00:20:54,670 میمون مثل اون موقعیت خود را تغییر دهید 310 00:20:54,754 --> 00:20:56,254 رفتار کردن با دیگران قانون را یاد گرفت 311 00:20:56,338 --> 00:20:58,591 من یک میمون خوب شدم 312 00:20:59,550 --> 00:21:00,760 عادل شده است 313 00:21:04,722 --> 00:21:08,684 اما به شرورها او هنوز هم دردسر ساز است! 314 00:21:09,977 --> 00:21:11,604 - عالی! - شلوارتو در بیار و برو! 315 00:21:12,521 --> 00:21:15,858 بچه ها آرام باش 316 00:21:16,817 --> 00:21:18,652 - استاد! - آسون نیست، نه؟ 317 00:21:19,820 --> 00:21:21,071 بله... 318 00:21:21,280 --> 00:21:23,532 آموزش کونگ فو این یک تکنولوژی است 319 00:21:23,824 --> 00:21:26,160 به استادی سالها طول می کشد 320 00:21:28,204 --> 00:21:30,456 حتی اگر شکست خوردم ناامید نشو 321 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 درباره کونگ فو به من بگو چه می دانی 322 00:21:36,587 --> 00:21:38,172 جنگیدن! 323 00:21:41,342 --> 00:21:43,552 اما صبر باید آنجا باشد 324 00:21:44,303 --> 00:21:46,054 - با شجاعت - آموزش! 325 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 همدردی هم 326 00:21:48,682 --> 00:21:51,227 کونگ فو... اعتماد به نفس خود را بسازید 327 00:21:55,773 --> 00:21:59,693 ادامه بده استاد پو من برم مدیتیشن کنم 328 00:22:01,445 --> 00:22:05,282 برای کلاس اول همه به خوبی دنبال کردند. 329 00:22:05,407 --> 00:22:07,451 یک دقیقه صبر کن استاد پو چطور؟ 330 00:22:08,202 --> 00:22:09,619 - من؟ - بله! 331 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 کارشناسی ارشد روز اولت چطور بود؟ 332 00:22:11,497 --> 00:22:13,999 - لطفا به من بگو! - بیا! 333 00:22:25,928 --> 00:22:27,763 او یک نابغه طبیعی کونگ فو بود! 334 00:22:27,847 --> 00:22:28,889 عالی 335 00:22:29,598 --> 00:22:30,975 "پایان"